Parece que los certificados SSL son el hit de los problemas de actualización del vCenter 5.1. Si después de actualizar, tu servicio no sube, y ves en vpxd.log las entradas:
012-09-13T11:53:46.802+02:00 [04468 info ‘vmmoVm’ opID=SWI-c5103928] [VmMo::SetComputeCompatibilityDirty] vm vm-5345 is marked dirty
2012-09-13T11:53:46.786+02:00 [05112 warning ‘win32vpxdOsLayer_win32’ opID=SWI-56f04b9c] [VpxUnhandledException] Backtrace
Es un indicativo de que tenés el problema en la KB http://kb.vmware.com/kb/2035623 . Basicamente, tenes que borrar de la base de datos SQL (tabla vpx_host) todos los passwords de los certificados de cada uno de ellos, con el comando:
UPDATE VPX_HOST SET PASSWORD=”;
Despues de eso, el vCenter sube, pero es necesário reconectar todos los ESX al mismo nuevamente, manualmente.
Un abrazo!
vmsoares 